1
00:00:27,660 --> 00:00:31,720
Nizam, poczekaj na Amira, on to zrobi
druga runda.

2
00:00:32,020 --> 00:00:33,620
Ludzie się z ciebie śmieją, Osmanie.

3
00:00:33,820 --> 00:00:35,280
Przysięgam, bracie, jesteś szczęściarzem.

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,960
Gdybyś mnie nie odciął, byłby to skutek
byłoby inaczej.

5
00:00:39,640 --> 00:00:44,440
Wygrałeś na tym dystansie. Wygrałem, wygrałem.
Z Amirem, z Santim. Wygrałem, wygrałem.

6
00:00:46,780 --> 00:00:47,780
Co słychać?

7
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Kto jest najszybszy?

8
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
Kto jest najszybszy?

9
00:00:52,400 --> 00:00:54,740
Bracie, jesteś najlepszym komikiem.

10
00:00:55,100 --> 00:00:56,100
Czy dlatego?

11
00:00:56,120 --> 00:00:57,480
Pochodzisz z Al-Azhar. Tak.

12
00:00:57,920 --> 00:00:59,860
Chciałbym mieć z tobą coś wspólnego.

13
00:01:00,720 --> 00:01:03,700
Powiedzmy, że oboje jesteśmy z Al
-Azhar. Oboje jesteśmy z Al-Azhar.

14
00:01:05,540 --> 00:01:06,540
Znowu, Nizarze?

15
00:01:07,900 --> 00:01:08,920
Podoba mi się twój uśmiech.

16
00:01:11,040 --> 00:01:13,480
Nizar, tęsknię za tobą.

17
00:01:13,720 --> 00:01:14,800
Tak bardzo za tobą tęsknię.

18
00:01:15,020 --> 00:01:16,360
Czy wiesz, jak ludzie myślą?

19
00:01:19,180 --> 00:01:22,460
Wiem to... Czuję to.

20
00:01:23,470 --> 00:01:26,930
Nie znam Koranu. Nie mów mi
Koran. Co jest w Twoim sercu?

21
00:01:28,230 --> 00:01:32,270
Dlatego przyjechaliśmy aż tutaj. Do
poznać ludzi takich jak my.

22
00:01:32,990 --> 00:01:34,230
Chodź, pośmiejmy się.

23
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
Śmiej się ze mnie.

24
00:01:36,010 --> 00:01:37,950
Pospiesz się.

25
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
Czy ze mną wszystko w porządku?

26
00:02:02,140 --> 00:02:06,620
Co musi sprawiać, że jesteś, uh... Nizar?

27
00:02:07,540 --> 00:02:08,940
Nizar? Nizar?

28
00:02:09,259 --> 00:02:10,860
Tak, jak gwiazda. Jak gwiazda?

29
00:02:11,640 --> 00:02:13,740
Nizar, Nizar, jak gwiazda.

30
00:02:14,580 --> 00:02:16,140
W swoim małym imprezowym samochodzie.

31
00:02:18,200 --> 00:02:21,500
Masz tu, uh, pieprzone ładowarki
coś, czy co, stary?

32
00:02:26,340 --> 00:02:27,340
chodźmy.

33
00:02:29,260 --> 00:02:33,350
Gwiazda. Mizar w swoim imprezowym samochodzie.

34
00:02:38,130 --> 00:02:40,430
Ludzie zastanawiają się, dokąd poszedłem.

35
00:02:41,830 --> 00:02:43,770
Właśnie pożegnałem się z Irlandią.

36
00:02:47,030 --> 00:02:51,310
Widać, że nie jesteś zaznajomiony z
działalność i skłonności A

37
00:02:51,310 --> 00:02:54,870
profesjonalny pianista poza domem
obce terytorium.

38
00:02:58,280 --> 00:03:00,580
Czy kiedykolwiek miałeś kogoś ducha, Nazar?

39
00:03:01,860 --> 00:03:05,620
Czy masz na myśli coś w rodzaju Nawiedzonego
środek ducha? Czy masz na myśli

40
00:03:05,620 --> 00:03:07,320
jak filmy Szybcy i wściekli?

41
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
Nie.

42
00:03:10,100 --> 00:03:14,080
Irlandzkie pożegnanie następuje po wyjściu
nie żegnając się z nikim.

43
00:03:15,360 --> 00:03:16,920
Zrobiłeś to kiedyś któremukolwiek ze swoich
przyjaciele?

44
00:03:17,380 --> 00:03:18,960
Nie mogę powiedzieć, że mam.

45
00:03:19,960 --> 00:03:23,920
Nie mam przyjaciół. Mam rodzinę.

46
00:03:25,230 --> 00:03:28,610
No, pieprz mnie, nie jesteś Irlandczykiem,
to pewne.

47
00:03:29,370 --> 00:03:32,250
Tak czy inaczej, jesteś zbyt przystojny, żeby być Irlandczykiem.

48
00:03:33,770 --> 00:03:35,830
Co cię sprowadza do Los Angeles?

49
00:03:36,470 --> 00:03:40,110
Cóż, przygoda, oczywiście.

50
00:03:40,330 --> 00:03:41,330
Jak leci?

51
00:03:41,550 --> 00:03:46,110
Cóż, biorąc pod uwagę, że wylatuję o 7:00, to tak
na absolutnym, pieprzonym szczycie.

52
00:03:46,970 --> 00:03:51,810
Więc albo wystrzeli w rakietę
niebiosa, albo się rozbije i

53
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
spalić.

54
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
Ty decydujesz.

55
00:04:00,100 --> 00:04:06,940
Och, życie nie

56
00:04:06,940 --> 00:04:07,940
bezpieczny.

57
00:04:08,160 --> 00:04:09,700
To nie jest próba generalna.

58
00:04:10,120 --> 00:04:11,500
Życie to przedstawienie.

59
00:04:11,780 --> 00:04:13,860
OK, proszę, zostań w pojeździe.

60
00:04:14,320 --> 00:04:16,360
Proszę to potwierdzić, kapitanie.

61
00:04:19,959 --> 00:04:21,279
W każdym razie już prawie tu jesteśmy.

62
00:04:22,860 --> 00:04:24,420
A wtedy zniknę z twoich włosów.

63
00:04:28,600 --> 00:04:31,260
Spójrz na to. Nie wiedziałem, że ty
nazywano Coneham.

64
00:04:32,040 --> 00:04:34,800
Nie ma mowy. Kocham jego muzykę.

65
00:04:35,220 --> 00:04:36,240
Widziałeś go kiedyś na żywo?

66
00:04:38,900 --> 00:04:41,300
Nie. Chcesz iść z nami, Nazar?

67
00:04:42,720 --> 00:04:46,340
Dzisiaj wieczorem jest wstęp ogólny. Moglibyśmy
po prostu walc tam.

68
00:04:47,600 --> 00:04:48,820
Zapłacę nawet za twój bilet.

69
00:04:49,100 --> 00:04:50,740
Przepraszam. Muszę pracować.

70
00:04:52,450 --> 00:04:53,450
Pracuj, głupcze.

71
00:04:54,310 --> 00:04:55,930
Daj spokój, jesteś swoim własnym mężczyzną.

72
00:04:56,630 --> 00:04:59,530
Wstań i daj się policzyć. OK, ty
nie rozumiem.

73
00:04:59,730 --> 00:05:06,030
Nie jestem... Nie jestem gejem, homoseksualistą,

74
00:05:06,430 --> 00:05:07,830
queer.

75
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Nikt z nas nie jest.

76
00:05:10,930 --> 00:05:11,930
To kim jesteśmy.

77
00:05:13,370 --> 00:05:14,370
Spójrz,

78
00:05:15,110 --> 00:05:20,310
Pieprzę się z tobą. Ja tylko, wiesz,
Myślę, że jesteś interesującym typem człowieka

79
00:05:20,310 --> 00:05:21,199
facet.

80
00:05:21,200 --> 00:05:22,940
Chciałem po prostu wydać trochę więcej
czas z tobą.

81
00:05:26,660 --> 00:05:27,660
W porządku.

82
00:05:29,040 --> 00:05:30,120
To chyba mój sygnał.

83
00:05:47,660 --> 00:05:54,360
To jest piosenka, o której pisałem
rozstaniu i pisząc to, dowiedziałam się

84
00:05:54,360 --> 00:05:58,600
miłość jest o wiele większa niż tytuły
które kładziemy na nasze relacje.

85
00:06:18,360 --> 00:06:24,740
Jeśli to był zwycięzca, ty

86
00:06:24,740 --> 00:06:31,540
nie pozwoliłby mi zostać z

87
00:06:31,540 --> 00:06:37,660
was wszystkich w czasie mojego snu

88
00:06:37,660 --> 00:06:39,880
przestrzeń

89
00:06:45,230 --> 00:06:51,130
Potem w moim śnie stworzyłem dla ciebie dom

90
00:06:51,130 --> 00:06:53,990
przestrzenie czasowe.

91
00:06:55,710 --> 00:07:01,150
Dotarłeś aż do

92
00:07:01,150 --> 00:07:07,230
strażnik moich wymarzonych przestrzeni czasowych.

93
00:07:13,360 --> 00:07:20,020
Byłem w Mieście Aniołów. To
Mój przyjaciel producent chciał, żebym to zrobił

94
00:07:20,020 --> 00:07:23,200
klucze bardzo, bardzo znanej nagrody Grammy
zwycięzca.

95
00:07:23,800 --> 00:07:28,360
Jest coś w tym, że nie może nim być
natchniony, aż nasmarował swoje nosy,

96
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
wiesz.

97
00:07:30,360 --> 00:07:34,480
Nie można było tego stwierdzić po rozmiarze
wyschnięty drań, ale, do cholery, mógł

98
00:07:34,480 --> 00:07:38,860
dmuchaj w kolorowy radar jak cholera
mrówkojad. Czy mógłbyś, proszę, nie być taki

99
00:07:39,100 --> 00:07:40,100
Dlaczego?

100
00:07:40,520 --> 00:07:42,200
Życie jest głośne, proszę pana.

101
00:07:43,470 --> 00:07:47,290
To powinno dopaść jej ludzi
skóra. Nie pływać wokół niego jak niektórzy zagubieni

102
00:07:47,290 --> 00:07:48,610
plemniki na wolności.

103
00:07:49,410 --> 00:07:52,570
Salama Nazara. Jak dobrze cię widzieć. I to
wygląda na to, że przyprowadziłeś gościa.

104
00:07:53,070 --> 00:07:56,510
Tak, to jest mój... Przyjaciel.

105
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Eryk.

106
00:07:58,910 --> 00:08:00,770
Tak, miło cię poznać.

107
00:08:01,690 --> 00:08:04,790
A teraz zapach wydobywający się z tej kuchni
jest pozytywnie boski.

108
00:08:05,390 --> 00:08:07,810
Nie mogę się doczekać, aż odkurzę całość
cholera sprawa.

109
00:08:13,610 --> 00:08:17,350
Wydaje mi się, że jest dość ciasno
ściągnął tu ludzi, Nazar.

110
00:08:17,610 --> 00:08:18,610
Oni są muzułmanami.

111
00:08:18,850 --> 00:08:19,850
Więc?

112
00:08:20,190 --> 00:08:21,310
Co to ma do rzeczy?

113
00:08:22,170 --> 00:08:24,350
Byłem na całym świecie. spotkałem
Wcześniej muzułmanie.

114
00:08:24,790 --> 00:08:30,390
Cóż, wy jesteście tymi mocno zranionymi ludźmi
sądząc, uciekli z miejsca, mam nadzieję, że ty

115
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
nigdy nie muszę widzieć.

116
00:08:32,750 --> 00:08:37,289
I zobaczyli swoich przyjaciół, swoich
rodziny, giną podczas podobnych prób.

117
00:08:38,990 --> 00:08:41,370
I nie byli to jedyni. Co,
czy byli to inni muzułmanie, których znałeś

118
00:08:41,370 --> 00:08:42,370
z Doma w Damaszku?

119
00:08:44,760 --> 00:08:51,080
Masz pojęcie, co się stało
dzieje się w Syrii od 2011 roku?

120
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
Co?

121
00:08:53,380 --> 00:08:54,920
Zostali złapani pomiędzy dwiema armiami.

122
00:08:55,280 --> 00:08:59,120
Armie Espada walczą z tymi frakcjami i
nie są pewni, który z nich zabije

123
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
nich tego dnia.

124
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
Jestem kutasem.

125
00:09:03,120 --> 00:09:04,120
Jesteś kutasem.

126
00:09:05,120 --> 00:09:06,140
W takim razie wynośmy się stąd.

127
00:09:06,700 --> 00:09:08,120
Jak już to skończymy, Espad.

128
00:09:08,940 --> 00:09:12,030
Grubas! Podasz mi grubą ciszę, Nazar?

129
00:09:12,930 --> 00:09:15,010
Jesteś ironicznym draniem.

130
00:09:15,730 --> 00:09:17,190
Na pewno nie jesteś komikiem?

131
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Boże.

132
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Och, wow.

133
00:09:28,490 --> 00:09:30,330
Muzułmanie też teraz nie upijają się.

134
00:09:31,970 --> 00:09:35,230
Niektórzy tak, ale większość dorosłych raczej tego unika
to.

135
00:09:36,710 --> 00:09:37,770
Muzułmanin czy nie.

136
00:09:39,470 --> 00:09:42,670
Musisz mnie ostrzec, jeśli zobaczysz któregoś z nich
tych dorosłych w okolicy.

137
00:09:43,050 --> 00:09:44,330
Brzmi cholernie nudno.

138
00:09:47,210 --> 00:09:48,530
Rozumiem, Eryku.

139
00:09:50,110 --> 00:09:51,110
Jesteś niesamowity.

140
00:09:51,590 --> 00:09:52,590
Dziękuję.

141
00:09:54,790 --> 00:09:59,810
Myślę, że sposób, w jaki żyjesz, jest taki
całkiem interesujące.

142
00:10:02,690 --> 00:10:07,470
Teraz wiem, że mówisz w suahili,
bo zaczynają brzmieć

143
00:10:07,470 --> 00:10:08,470
komplementy.

144
00:10:12,680 --> 00:10:16,900
Nie każdy z nas może żyć tak swobodnie jak
jesteś.

145
00:10:18,820 --> 00:10:21,240
Niektórzy z nas mają życie lub
obowiązki.

146
00:10:23,380 --> 00:10:24,380
Rodziny.

147
00:10:29,180 --> 00:10:33,780
Nie możemy wszyscy po prostu rzucić wszystkiego
żyj chwilą, tak jak ty.

148
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
Tak.

149
00:10:39,820 --> 00:10:40,860
W takim razie po co żyjesz?

150
00:10:50,180 --> 00:10:51,500
Wysoki muzułmanin.

151
00:10:57,820 --> 00:10:58,880
Piękne, prawda?

152
00:11:00,720 --> 00:11:02,200
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

153
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
Gdziekolwiek szukasz.

154
00:11:07,200 --> 00:11:08,320
Jeśli chcesz, żeby tak się stało.

155
00:11:30,160 --> 00:11:32,020
Czy kiedykolwiek czułeś coś do innej osoby?
facet?

156
00:11:32,680 --> 00:11:39,680
Mieć uczucia i działać zgodnie z nimi
uczucia to dwie bardzo różne rzeczy.

157
00:11:40,000 --> 00:11:43,260
Zatem gdzieś ktoś był.

158
00:11:46,420 --> 00:11:47,420
Tak.

159
00:11:48,840 --> 00:11:50,100
I nie.

160
00:11:50,380 --> 00:11:55,500
Kocham ich jako mojego przyjaciela i brata.

161
00:11:58,960 --> 00:12:00,340
I kocham też moją rodzinę.

162
00:12:01,900 --> 00:12:04,860
A ja kocham islam.

163
00:12:08,060 --> 00:12:11,620
Boże, to dwie zupełnie różne rzeczy
aby młody umysł mógł się pogodzić.

164
00:12:16,660 --> 00:12:23,620
Oglądaliśmy amerykańskie filmy
ćwiczyć nasz angielski.

165
00:12:24,440 --> 00:12:27,260
Naszymi ulubionymi były

166
00:12:28,490 --> 00:12:30,230
Szybcy i wściekli.

167
00:12:31,470 --> 00:12:33,130
Właściwie jest bardzo podobny do ciebie.

168
00:12:33,530 --> 00:12:34,730
Tak? Mhm.

169
00:12:35,470 --> 00:12:42,310
Zwykł mawiać, jeśli uciekniemy do
A więc Ameryka

170
00:12:42,310 --> 00:12:43,269
bylibyśmy wolni.

171
00:12:43,270 --> 00:12:45,150
Cóż, to się stało.

172
00:12:45,790 --> 00:12:46,790
Jesteś tutaj.

173
00:12:48,330 --> 00:12:49,330
jestem tutaj.

174
00:12:50,830 --> 00:12:56,950
Opowiedział mi o tym zgromadzeniu
przyjaciele, gdzie, wiesz, niezależni

175
00:12:56,950 --> 00:12:58,150
mogą... być sobą.

176
00:13:00,450 --> 00:13:03,930
Tego dnia był napad.

177
00:13:04,250 --> 00:13:06,010
Ciągnęli wszystkich.

178
00:13:09,410 --> 00:13:10,410
Łapiąc je.

179
00:13:15,570 --> 00:13:18,730
Nigdy w życiu nie byłem tak zazdrosny.

180
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
Co jest potrzebne? Dlaczego?

181
00:14:03,400 --> 00:14:07,140
Dotarłem tutaj, do Kalifornii

182
00:14:07,140 --> 00:14:12,100
mieszkać z ciocią i wujkiem.

183
00:14:13,460 --> 00:14:15,840
To typowa historia Amerykanina
sen.

184
00:14:19,540 --> 00:14:22,540
Amir chciał, żebyśmy oboje byli wolni.

185
00:14:28,520 --> 00:14:30,540
Myślę, że w pewnym sensie oboje jesteśmy.

186
00:15:39,880 --> 00:15:41,540
Nizar, moja świecąca gwiazdo.

187
00:15:42,000 --> 00:15:45,760
Jeśli to czytasz, to się pojawia
oboje mamy pamiątkę z naszych czasów

188
00:15:45,760 --> 00:15:50,340
razem. Myślałem, że dostaniemy porządnego
do widzenia oprócz wschodu słońca,

189
00:15:50,340 --> 00:15:53,600
wygląda na to, że pożegnałeś się z Irlandią
w końcu w tobie.

190
00:15:54,360 --> 00:15:55,820
Rozumiem, dlaczego mnie lubisz.

191
00:15:57,280 --> 00:16:01,540
Powinienem był mówić bardziej otwarcie
kim jestem, ale whisky zaczyna działać

192
00:16:01,540 --> 00:16:06,760
mówienie i... Cóż, mam nadzieję, że znajdziesz
kimkolwiek jesteś i naucz się to kochać

193
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
osoba.

194
00:16:07,950 --> 00:16:10,470
Bo myślę, że to właśnie jest twój przyjaciel
chciał dla ciebie.

195
00:16:10,750 --> 00:16:15,170
Ale głównie dlatego, że myślę, że jesteś
wyjątkowo fantastyczny człowiek.

196
00:16:15,710 --> 00:16:17,650
I chcę, żebyś znów odnalazł swoją radość.

197
00:16:17,910 --> 00:16:24,010
I niezależnie od tego, czy podróżuję blisko, czy daleko, zrobię to
zawsze pamiętam czas, który spędziłem w

198
00:16:24,010 --> 00:16:25,010
światło Nazara.

199
00:16:25,390 --> 00:16:27,610
Moja jasna, świecąca gwiazdo.

